Not sure that this is still in print but you might look at
'Jungian Birth Charts' by Arthur Dione, published by Aquarian Astrology Handbooks.
You might also have a look at 'New Insights in Modern Astrology' by Liz Greene and Stephen Arroyo. Indeed as well as Liz Greene, and Arroyo, (you might look at his book Astrology, Psychology and the Four Elements) many astrologers who are heavily 'psychologically based' and psychology here is almost exclusively Jungian. Writers such as Erin Sullivan (Saturn in Transit) and Alan Oken make frequent references to or draw on Jung in their work.
Hope these help
Minderwiz