Hi luh3417,
Thank you very, very much for sharing the image with us. When I was first looking at it I was trying to figure out what was going on.
I did some research and found that it is probably a picture of St. Gregory the Illuminator. Is that your impression as well? He is the patron saint of Armenia.
I found a site that that talks about the church, part of a large site about Ani.
http://www.virtualani.freeserve.co.uk/
On the page discussing The Church of Saint Gregory of Tigran Honents it says:
"The interior is entirely covered with frescoes of the same date as the church. They have two main themes - the Life of Christ and the Life of Saint Gregory the Illuminator (to whom the church was dedicated)."
...
"The western chamber of the church contains 16 scenes from the life of Saint Gregory the Illuminator - including his trial before king Trdat; the various tortures inflicted upon him (including his imprisonment in a pit); the martyrdom of St. Hripsime; the baptism of King Trdat and the kings of Georgia, Abkhazia, and Caucasian Albania; etc."
http://www.virtualani.freeserve.co.uk/tigranhonents/index.htm
Do you know if we are looking at one of the tortures? Or is it specifically him being lowered into the pit?
--Edited to add..
On this site I found more info on the tortures. It says:
"The second torture was more severe. For seven days he was suspended, upside down from one foot, as dung was burned from below and ten men flogged him with green rods. Throughout the ordeal Gregory never ceased from praying for the salvation awaiting him. At the completion of the second torture, Gregory was ready to receive eternal life and dared the king to execute him. But Drtad wanted to punish him for his insulting attitude towards the gods of the state and for his obstinacy."
http://www.armenianchurch.org/church/gregory3.html
I'd say that is almost certainly what is being portrayed in the image. --
The similiarity to the iconography of the Hanged Man is, I think, very striking.
I'm spending more time seeing if I can find any other depictions of St. Gregory the Illuminator like this.
It would be an amazing discovery indeed to find that The Hanged Man descended from the iconography of the life of St. Gregory the Illuminator.
Again, many thanks for sharing the image.
best,
robert