View Single Post
firemaiden's Avatar
firemaiden  firemaiden is offline
keeper of the toaster
 
Join Date: 07 Jun 2002
Location: Poitiers, France
Posts: 10,828
firemaiden 

Here is what I understood of the German. I particularly love what she says of the bird.
  • Translation

    Seven of Feathers.

    Extend your Consciousness-Antenae into your inner voices. From which perspective will experience come? You are the bright freshly metamorphosed butterfly, who contemplates things as though seing them for the first time.

    You are the black Shadow-bird with sharp talons and beak, ready to rip apart that which does not please you.

    The more you wish for yourself to be the way others should be, the more you will be torn apart by your projections. Learn to recognise cases of self-fulfilling prophesies and hypnoses.

    I can not, one must not, it can't be, it doesn't work - I must yet... and so on.
    How do you nail yourself down?

    See your inner blindness, and transform your attitude towards your own negative images.


Quote:
Sieben der Federn
Bewüßtseinsantennen auf deine inneren Stimmen ausrichten. Aus welcher Perspektive wird wahrgenommen? Du bist der helle, frisch geschlüpfte Schmetterling, der die Dinge so betrachet als sehe er sie zum ersten Mal. Du bist der schwarze Schattenvogel mit scharfer Kralle und Schnabel, bereit, das zu zerreißen, was dir nicht paßt. Je mehr du dir wünschst, wie die anderen sein sollten, desto mehr wirst du von deinen Vorstellungen gekrallt. Die Fallen der sich selbst erfüllenden Prophezeiungen und Hypnosen erkennen. Ich kann nicht -- man darf nicht -- es geht nicht -- es klappt sowieso nicht -- ich muß doch usw.
Wie nagelst du dich fest? Deine eigene Blindheit sehen und die Haltung gegenüber eigenen Feindbildern verwandeln.
Top   #2