Now that there are so many new decks - often pretty but not created by people who know the Petit Lenormand well - we have lots of symbols that can take you far afield from the traditional ways of reading and into oracle deck land. The more an individual intuitively reads the pictures on a specific deck the less will a reading have any relevance or meaning to another Lenormand reader who uses a different deck and their own personal, intuitive way of reading. It becomes a Tower of Babel, which is what is starting to happen.
I like the fact that until very recently (with a few well-known exceptions based on regional differences), Lenormand readers from Russia, Argentina, Germany, France, Belgium, U.S., etc. could all comment on a spread and come to similar conclusions.
The original Lenormand instruction sheet says for Fish: "making a fortune by sea, and a series of happy enterprises, but if it is distant, they are sinister omens that the best projects will be reversed." In a short reading I use the "near" meanings and for love I'd focus on "a series of happy enterprises." Sounds good to me.