I've also tried to arrange the Thoth in the same pattern, but I didn't get much out of it, unless the verse refers to Liber Tau (which I see Aeon already mentioned), which is a very interesting arrangement. Besides, the verse doesn't give a lot of information on how to arrange the "sheets." If we go by the Priestess, theory, however, I find more to go on. If we (I) got a clue in the last verse that the old laws and Tree were defunct, maybe here is another hint that the illusion of order we hold dear does not exist and left, right, up, down are just meaningless constructs in a universe that has no center or circumference. In other words "mix everything up, arrange it all as you see fit, and no matter how you do it, you will still Heh (behold), you will achieve union with the holy tabernacle, the Priestess and beyond" Everything is a reflection of unity anyhow, and maybe "order" doesn't matter once you (especially at this late line in the Book) have overcome the "pit of Because."