Le Fanu
With the trend for "rich colours" and the taste for colours "popping" I suspect most people would prefer an artificially coloured version to one that reflects the original hues.But many people already complain about pale Thoth's because they are so used to over-saturated versions. Would they consider a colour corrected version an improvement? Probably not.
Imagine if this deck that nobody likes was a superb likeness...