View Single Post
Huck  Huck is offline
Citizen
 
Join Date: 02 Jul 2003
Location: Germany
Posts: 2,682
Huck 

Quote:
Longtemps tenue pour la plus ancienne caricature, cette xylographie à thème très politique paraît se situer en 1514 ou 1515, dans le contexte de la bataille de Marignan. Nettement anti-suisse, la gravure est copiée sur un modèle germanique, peut-être suisse, raillant la politique européenne des grands et les arrangements passés entre eux. On y distingue, autour de la table, le roi de France Louis XII, le pape Léon X, dont la myopie et le lorgnon étaient bien connus, l'empereur Maximilien Ier et d'autres souverains des années 1513 à 1515.
L'estampe française annonce clairement son intention non seulement par son titre, mais aussi par le préambule : "C'est grand orgueil à un pauvre coquin / Vouloir jouer contre princes au flux." Ainsi, les Suisses sont de "pauvres coquins" qui veulent partager la richesse autant que le pouvoir. Cette "démocratie" avant l'heure est ainsi dénoncée comme odieuse par la propagande royale française. Sorte de poker à trois cartes, où l'on parie contre les autres sur ce que l'on a en main, le flux, un jeu de cartes venu d'Italie au XVe siècle et répandu dans toute l'Europe continentale autour de 1500, se prêtait bien à ce traitement satirique.
Marignano had happened late 1515 ... Louis XII was dead then (1st of January 1515).
In the German woodcut the French king is rather optimistic, as if he had won the game. How does this fit with the situation of 1514? If they see it in context of the battle of Marignano, nobody did know in 1514, that Marignano would happen.

The graphic style of the French woodcut looks older, the graphic style of the German edition like that of the late Maximilian (a little bit like his triumphal procession). Would the French have replied a German political provocation with a not very elegant (poor) style, motre in the quality of the German Chronica from 1493? Actually the German style looks a little bit as a German reply on an earlier French provocation after the French had to leave Italy. The French king is presented "too optimistic", as everybody knew, that he had lost the game later.

I don't know, if Alexander VI had spectacles.

Trivulzio



Family Tholosano
(Tolosano da Fossano)
baroni di Valgrisanche
Valgrisanche not too far from Torino (Savoy)



Family Sereno (also in Torino)



http://xoomer.virgilio.it/blasonpiemon/Pagina8a.html
http://xoomer.virgilio.it/blasonpiemon/Pagina9.html

... .-) ... anyway, the question isn't of importance for us, if earlier or later.
Perhaps Massimiliano Sforza is addressed in the name of his father and perhaps the
Top   #9