View Single Post
Ross G Caldwell's Avatar
Ross G Caldwell  Ross G Caldwell is offline
Join Date: 07 Jul 2003
Location: Bziers, France
Posts: 2,649
Ross G Caldwell 

According to
"waraq al-la'ib" means playing cards

and various places have the phrase "ala waraq" meaning "on paper".

There is also a lovely website in Arabic which seems to be devoted to manuscripts and art, called "Al Waraq". Which might mean "Paper" or "The Page".

Lots of recipes for stuffed grape leaves etc. have "waraq" as the "leaf" part.

So the meanings parallel our "leaf", "page", "(sheet of) paper".
Top   #12