Nevada
While I am not sure I agree with outlawing Tarot readings in a hotel lobby, I suppose it depends on the hotel and its clientèle. It's private property, and really all the rules are up to the management. So if I knew the hotel didn't allow it, I wouldn't do it. But as Thirteen says, some hotels have those little private islands where it would be possible. And if a hotel is housing a tarot convention or something, I think they should expect a little reading in public areas now and then. But if both reader and sitter are staying at the hotel, it can just as easily be taken to one of their rooms. Anyway, the point is it's private property and it's not right to deliberately flaunt the known rules of any location.
Back on topic, if your friend is uncomfortable being read for in a public place, that's really all you need to know. Find a private place. I thought the suggestion of a car was perfect, but if neither of you has a car, maybe you could do it somewhere else private. There are loads of possibilities. Some restaurants, during certain hours, aren't very busy and have tables off in corners where you wouldn't be bothered or overheard. Just remember to order something and leave a tip.
Have you considered doing it by phone or email?
Back on topic, if your friend is uncomfortable being read for in a public place, that's really all you need to know. Find a private place. I thought the suggestion of a car was perfect, but if neither of you has a car, maybe you could do it somewhere else private. There are loads of possibilities. Some restaurants, during certain hours, aren't very busy and have tables off in corners where you wouldn't be bothered or overheard. Just remember to order something and leave a tip.
Have you considered doing it by phone or email?