Aeclectic Tarot
Tarot Cards & Reviews - Tarot Forum - Free Tarot Readings - Tarot Card Meanings - Tarot Spreads

"Meditations on the Tarot" in the original French


> Aeclectic Tarot Forum > Tarot > Tarot Books & Media




 
jmd's Avatar
jmd  jmd is offline
fourhares
 
Join Date: 05 Aug 2001
Location: Melbourne, Australia
Posts: 8,502
jmd 

I'll make greater comments a little later - I'm on my way to a meeting.

I once re-translated a small portion (post No 12 in the thread: Med. on the Tarot - Letter 1) to show that there may indeed be different connotations.

This is not a criticism of Powell's superb translation, by the way...
Top   #11
Rusty Neon's Avatar
Rusty Neon  Rusty Neon is offline
Citizen
 
Join Date: 12 Mar 2003
Location: Land of Snow and Ice (O Canada)
Posts: 4,844
Rusty Neon 
Important translation issues aside ...


The plain white cover French version that I have seen in French-language bookstores is printed on cheap-quality paper. Poor paper quality is one of my pet peeves and often turns me off a book. The new Putnam English edition of the Meditations - with its high quality almost-parchment-like paper and at half the price of the French version - is a pleasure to have and hold.

I prefer it in English anyway even though I can read generally read that type of French prose without a dictionary, as I can skim faster in English to be able to locate (and re-locate) the more-directly-tarot-related passages in the book. OK, I realize that some will say that the whole book is about the tarot.
Top   #12

 

More interesting threads on the Aeclectic Tarot Forum...





 


Elsewhere on Aeclectic Tarot
· Tarot Cards & Reviews
· Free Tarot Readings
· What's New
· Tarot Card Meanings

Aeclectic Tarot Categories
· Angel Decks
· Dark & Gothic Decks
· Goddess Decks
· Fairy Decks
· Doreen Virtue Decks
· Beginner Decks
· Cat Decks
· Pagan & Wiccan Decks
· Ancient Egyptian Decks
· Celtic Decks
· Lenormand Decks
· Rider-Waite Decks
· Marseilles Decks
· Thoth Decks
· Oracle Decks
· List All Decks
· Popular Tarot Decks
· Available Decks
· What's New

Copyright © 1996 - 2021 Aeclectic Tarot. All rights reserved. Privacy Policy. Contact us.