Hi Mary,
You're probably already aware of this, but there's a book called "The Tarot" by Joseph Maxwell, written around 1920 in French, which has been translated into English. It's out of print but probably easily available from used book retailers.
Here's some stuff I posted about it a couple of years ago. I wasn't too impressed with it, but it's the only book or translation I specifically know of in English which discusses the Marseilles minors:
I just received the Maxwell book and skimmed through it. I wish I could say I liked it, but this book isn't my cup of tea. Maxwell was a French lawyer who held high positions in the French judiciary and wrote books on many subjects. This is one of only a few of his books to be translated into English. It's hard to tell when it was written, because it isn't explicitly stated by the publisher or the translator, but it seems to have been sometime between 1900 and 1930. It was translated in 1975, and my copy is a paperback published in 1988.
Maxwell has his own approach to the Tarot, although he seems to have been influenced by authors in the French tradition (and not by the Golden Dawn).
Interestingly, he apparently was unaware of an Italian origin for the cards and instead posits Southern Germany as their birthplace.
His chapters on the Majors are obscure and (for me) unreadable. He concentrates heavily on numerology and the pages are filled with numbers and equations, as well as difficult-to-follow esoterica.
For the Minors, he does indeed discuss the pip cards with relation to the pictorial elements of Marseilles decks and how they relate to the meaning. But there are difficulties. First of all, he uses a completely non-standard (for modern readers, anyway) assignment of elements to suits:
Wands = Earth
Cups = Water
Pentacles = Air
Swords = Fire
Secondly, he has a chapter for each suit, but he doesn't break the chapters down into individual card numbers. Instead he wanders from one number to the next, out of order, doubles back to add new material about previous numbers, so that if you want to find out the meaning of a specific card, you have to read the whole chapter. Some cards have their pictorial elements explained, some don't. The combination of the non-standard suits and the amorphous organization make it difficult for me to read, and my eyes start glazing over.
The blurb on the back of the book says that Maxwell is now "strangely neglected," but I don't think it's strange at all. I would say, rather, "deservedly neglected."
-- Lee