Aulruna
Well, my Mittelhochdeutsch is quite rudimentary, but I guess the Elephant would go like this:
The Elephant
Rejoice and have a free life
Honour and goods God will give to you
and your meekness
Also your fame will spread wide
Praise God and serve him well
Your heart will be full of joy
Do this with all your trust
You shall not regret it.
Elefant
Frew dich und hab ein fries leben
Ere und gut wil dir got geben
Uin din grosse miltikeyt
Dar zu ist dyn Lob weyt
Lob got und dien im wol
Dyn hercz wirt frewden vol
Und du das mit gantzen trewen
es sol werlich dich nicht gerewen
The Elephant
Rejoice and have a free life
Honour and goods God will give to you
and your meekness
Also your fame will spread wide
Praise God and serve him well
Your heart will be full of joy
Do this with all your trust
You shall not regret it.