I know little of Chinese concepts, but I have always seen their astrological animals the same as the western ones.
In Chinese ' I am a ' Goat.
And western a crab or the Twins.
I have been given local names by the indigenous , of a tree and an animal , but they are more ways, I think, of defining my character, so they can identify me;
Webra jali - ( fire tree ) - the Illawarra flame tree. - stands out and is noticed from the rest of the forest.
Baarlijinbullaginbellingin ( now that's a mouthful ) - a cheeky fellow Quoll from the place that is named after Quoll - and that is far too much to go into, its a multi level pun and observation about me, where I come from, tied in with mythology and a play on words and excessive verbiage
( they say that and I say " You and your excessiveverbiage ! "
)
But non of that is totemic.
I have different animal 'familiars'. They aren't given to me ... in some situation and rites they can be, but I dont qualify for that. They .... come to you.
Raven 'bugged' me for ages, but I would not have it ... how passe !
When I was building the temple in the back yard ... they came and watched nearly everyday. And then increased in intensity. The more I read up and learnt about it from various sources, the more I realised how apt it was.
Still not a totem .
Same with goanna ... come to think of it, the boys hunted and cooked one here a while back, and saved and offered me the 'best bit' (the fat gland near the back leg) .... I had no idea how I was going to get it down, it was disgusting ... but forcing myself to eat a bit I started to retch and feel really sick so refused and apologised and explained.
I got some unimpressed looks until the elder took it back and said 'Ohhh ... maybe it's your totem. "
- I forgot about that. He seemed to think I could have one ? But I didnt ask ... I just agreed and concentrated on not vomitting up the bit I DID swallow .
Hmmmm .... now goanna saunters inside into the kitchen and I have to tweak his tail to get him to move , he doesnt even run off, like he used to. I try to scare him off and he just looks at me like ... "yeah ... sure ! What are you going to do about it?"
So I say " Just you wait to Uncle Lewi visits again ! "
There does definitely seem to be 'horse people, cat people, dog people' though.